-
2007-03-17a la claire fontaine
A la claire fontaine, 在清泉边
M’en allant promener 我散步
J’ai trouvé l’eau si belle 我发现泉水如此清澈
Que je m’y suis baigné 我用它来清洗Il y a longtemps que je t’aime 我爱你如此久
Jamais je ne t’oublierai 我永远不会忘记你Sous les feuilles d’un chêne, 在橡树叶下
Je me suis fait sécher 我擦干自己
Sur la plus haute branche, 在最高的树枝上
Un rossignol chantait 有一只黄莺在歌唱Il y a longtemps que je t’aime 我爱你如此久
Jamais je ne t’oublierai 我永远不会忘记你Chante rossignol, chante, 唱吧黄莺，唱吧
Toi qui as le coeur gai 你有一颗愉悦的心
Tu as le coeur à rire, 你的内心欢笑
Moi je l’ai à pleurer 我，却在流泪Il y a longtemps que je t’aime 我爱你如此久
Jamais je ne t’oublierai 我永远不会忘记你J’ai perdu mon amie, 我失去了我的朋友
Sans l’avoir mérité 没有缘由地
Pour un bouquet de roses, 为了一束玫瑰
Que je lui refusais 我拒绝了他Il y a longtemps que je t’aime 我爱你如此久
Jamais je ne t’oublierai 我永远不会忘记你Je voudrais que la rose, 我希望那玫瑰
Fut encore au rosier 仍旧鲜艳
Et moi et ma maitresse 我和我的姑娘Dans les memes amities 情愫如往昔
Il y a longtemps que je t’aime 我爱你如此久
Jamais je ne t’oublierai 我永远不会忘记你Category: -
先買了碟，再買了書。
然後先看了書，再囘過頭看的碟。
片子拍得和書有點不同，
結尾的部分幾乎是完全不同。
很難説哪個更好，只能說各有妙處。
片尾當那首委婉動人的歌伴隨情節鋪展開的時候，
俺也跟著熱淚了一把。
兩位主演都把角色演繹得相當不錯，謝謝了。
·中文名：面纱 ·英文名：The Painted Veil ·导演：约翰·卡兰 ·编剧：罗恩·内斯万尼尔 ·主演：爱德华·诺顿 娜奥米·沃茨 黄秋生 夏雨 托比·琼斯 冯砾 ·友情出演：吕燕 ·摄影指导：斯图尔特·瑞伯 ·美术指导：屠居华 ·服装设计：鲁斯·麦尔斯 ·出品：中影华纳横店影视公司 美国Yari电影集团 ·上映日期：2006年12月29日 Category: 影視 -
妹妹快生了，
說要俺這個舅舅給孩子想名字。
替妹妹想了幾個，哪個合適呢?
劉恕一
忠恕之道，一以貫之
一個恕字，把很多内涵都包括了，一個一字，又是簡單到極致.
俺首選。
劉安人
《論語·憲問》：子路問君之。……子曰：修己以安人。
取義整治家業，安定九族，延伸至安邦興囯。
劉若渝
出自《老子·四十一章》，……質真若渝。
取其質樸純真卻不易覺察之意。
恕一，則冀望以儒家精神入世有作爲；
安人，是冀望孩子未來能自立利他的；
若渝，則比較超然物外，灑脫一生；
所以是一個儒，一個道，一個半儒半道。
Category: 閑話 -
2007-03-09引用 2007年2月 柬埔寨行迹 - [其他]
引用
四月清晨 的 2007年2月 柬埔寨行迹
2007年2月13日
向往一个地方,不需要太多的理由,只听说一抹绚烂的朝霞,一片凄美的落阳,便足可以令我打理行装.
没有做太多的功课,只是多方确认了在柬埔寨旅行的安全性,其实,战争已经在1993年结束,虽然地雷遍布的说法很吓人,但实际上,凡旅客能到达的地区都很安全.关于气候和卫生条件,也是在心理可接受的范围内.人还未见,就已经在电话里跟美女 HONEY 订了机票.
一整天迷迷糊糊的,前一天才从西安父母家里回来,岁月漫长,父母渐老,我呢,赶着假期要去热带.背包已经整理好了,靠在卧室的墙角----在未来的10天里,它将是我的背上的家,就仿佛是蜗牛的壳.
机场,出关,登机.
显然我的同伴6T和HONEY都是老驴,她们在机场有条不紊的态度,镇定的表现,我心里暗喜:此行就是遇到困难,大家也会比较自如地应对.驴对驴的判断,一般不会差的太远.10天的旅行,我们从陌生人变成了好朋友,胜似亲姐妹.
4个半小时的里程,我们借后排座位旅客的<五月盛放>恶补了一下柬埔寨功略,也记了几个必要的电话:中国大使馆,报警等等.虽然在后面的旅程中我们没有用到,但对这三个第一次踏足柬埔寨,都没有充分做准备,并且是完全自助旅行的女性来说,在心理上感觉安全了许多.我也迅速地抄下了各个寺庙的建筑风格和历史年代.在认知近似于零的前提下,怎么看吴哥?
小睡一会,明天,2007年的情人节,三个女人将在柬埔寨度过她们全新的一天.
2007年2月14日
凌晨落地,过关,因为有了思想准备,柬埔寨的海关人员在腐败思想的影响下,可能会小有刁难.
上海到达金边的航班是凌晨了,突然把规模不大的金边机场入关处变的拥挤不堪.工作人员的效率实在不敢恭维,慢就一个字,但可以分若干次说!
由于我们是自助旅行,在入关单的住宿地址一栏上没有填写.海关人员指着在柬埔寨住宿地址的位置用我听不懂的英语说了句什么,我第一次便填了个HOTEL,然后又被退回来,说是要写名字."我们还没找到呢,哪来的名字?",他似也同不懂我说的英语状,瞪着我.我再写个GUEST HOUSE上去,他摇摇头,放行了.
后来才更深刻地体会到，在这里,HOTEL 和GUEST HOUSE 区别大了, 我写HOTEL他以为我们是腐败游不向我示意要小费向谁要?当我换写为GUEST HOUSE,他很无奈,"又一个住GUEST HOUSE的, 算了,放这个人过吧!."
闷热的夜风,吹着我们好奇的脸.看着别人跟着当地的导游走了, 很快,候机楼门口只剩我们仨.走近一个传说中的TURTUR旁边,砍了半天价格,还是未果.我们在柬国的初次砍价,以失败告终.悻悻地,望着被导游领走的人群背影.后来跟个华裔导游的车,一同到了月亮公寓,就在太阳公寓的对面.以后的几天,我们基本都是在类似的GUEST HOUSE里居住,基本就是国内的农家乐,基本保证清洁舒适,价格也很便宜.
睡吧,已经很夜了.
Category: 其他
